!حصص تكميلية لمدة شهر؟
إنه قرار نهائي تم .إصداره من لجنة معلمين
,حتى لو رسب فينا واحد في إمتحان القدرات
!الصف بالكامله سوف يأخذ حصص تكميلية
!ماذا؟
.هذا ليس جيداً
ماذا علينا أن نفعل؟ .نحن في ورطة, ماساموني-كن
.نعم, علينا أن نبذل جهدنا
.سيكون ذلك سهلاً بالنسبة لك بالتأكيد
كلّا. الأشخاص الذين ينطبق ...عليهم هذا... أنظري
.هم أمثال هذا الشخص
لا تبدو قلقاً جداً بشأن .إمتحان القدرات, كوجورو
.نعم. علينا أن نبذل جهدنا
تمكنت من الحصول على درجة واحدة .في كل المواد في الإمتحانات النصفية
.آمل بأن أحصل على إثنين هذه المرة
!لم أكن أعتقد بأنه غبي لهذه الدرجة
!كوجورو-كيون مُلزم بالحصص التكميلية
إذا خسر وزناً أكثر ...و إنخفض طوله, سوف
لحظة واحدة, هل كان لديك مثل هذه الهِواية؟
xD أقصد بالفِخاخ أو الكمائن مثل فيليكس من ريزيرو
.حسناً, الأولاد و الفِخاخ أشياء مختلفة
إنها نفس الكلمة, لكنني أدرك !بأن المعاني مختلفة
.لا أريد أخذ الحصص التكميلية
ماكابي-كن؟
!سوف نبدأ الدراسة الأ, كوجورو
ماذا ماذا؟ إلى أين ستهربان معاً؟
.توقفي عن تخييل أشياءَ غريبة
Hentaku :الترجمة http://libyan-sub-anime.blogspot.com :زورونا على
قاعة الدراسة
مركابات حروب الكانجي الأربعة
الأدب المُعاصر
تدريبات عن المقال الإنغليزية
# 3 "عرض يوشينو السحري
.أولاً, عليّ أن أعرف ما تعرفه و تجهله
.لا فائدة من فعلها الأن
كيف دخلت إلى هذه المدرسة إذاً؟
.إنها إحدى الغرائب السبعة
و ماهي الستة الباقية؟
.من الرائع بأننا إنتسبنا إلى نفسة المدرسة
.إنها من الغرائب السبعة
و ماهي الستة الباقية؟
...الجالسون بجانبنا يتحدثون عن فنس الموضوع
.يـ-يا لها من صدفة أتدرسان لإمتحان القدرات؟
.كنت أساعد يوشينو فحسب
,إذا كانت الإشاعة صحيح .فسوف نأخذ حصص تكميلية
لـ... ماذا؟
,تدعي بأنها ذكية لكن درجاتها سيئة؟
.نحن على نفس المركبة, كويواي-سان
.ماكابي-كن يُدرسني أنا أيضاً
.عجباً, أنا متفاجئة بأن لديك القدرة على تعليم الأخرين
.حسناً, أنا أدرس عندما أريد
,أرى بأن الثقة تغمرك كالعادة
.رغم فشلك من شيءٍ بسيط
.آمل بأن لا تفشل مجدداً
,إذا تركت الأمر لي
كان بإمكانك تبادل عناوين البريد الألكتروني و الخروج في مواعيد معها متى أردت
,بعد قولكِ كل هذا لما لا نعقد رِهاناً؟
ماذا؟
.في أختبار القدرات هذا
مسابقة بين أنا مع كوجورو
و أنتِ و كاويواي-سان .في من يحرز درجاتٍ أكثر من الأخر
.إذا ربحت, ستخرجين في موعدٍ معي
!ما-ماكابي-كن؟
و لماذا عليّ فعل ذلك؟
ألا تثقين بنفسكِ؟
.ليس كذلك
و أيضاً, ما مصلحتي إذا وافقت على هذا الرِهان؟
,إذا ربحتي, يا أداغاكي-سان
.يمكنكِ منحي أي لقبٍ تريدين
قدم الخنزير
سوف ألصق ذاك اللقب على ظهري
قدم الخنزير
و أكمل الثانوية و هو كذلك .حتى أتخرج
هاه, أوليس هذا مثيراً؟
.لكن هذا لن يكون كافياً
إذا ربحت, عليك دفع تكاليف .غدائي حتى أكتفي
.حسناً
.لا تعد إليّ باكياً لاحقاً
.ما-ماكابي-كن, لا دخل لي في ذلك
.سأكون بخير
,إذا ما قالته صحيحاً
,فلن تكون المسابقة إثين ضد إثنين .بل ثلاثة ضد واحد
...عذراً, أكي-ساما
ألا ليس عليك أن تدرسي؟
أتقولين بأنني سأخسر أمام ماكابي؟
...لا, لكن
.سمعت بأنه حصل على 100 في إمتحان القبول
حقاً؟
.إنه أول شخصٍ فعل ذلك في مدرستنا
...ظننت بأنه مجرد نرجيسي مقرف ...لكنني
.أكي-ساما
.سوف أساعدكِ
,لكن لو سائت الأمور
كتاب الإرشادات
.رجاءً إستعملي هذا
لو سائت الأمور"؟" !هذا لن يحدث أبداً
!على كلٍ, عليكِ أن تدرسي
.سوف أساعدكِ في أي وقت
.أعتذر بشدّة
كويواي يوشينو
...تباً
,بالتفكير في الأمر .هذه أول مرة أتصل بفتاة
ألا بأس بأن تكون كويواي-سان هي الأولى؟
,لكن إذا لم أتصل بها الأن .فلن أتمكن من التحدث معها عن المسابقة
...لا, لكن
يتصل بك كويواي يوشينو
!إنها تتصل بي
هـ-هل عليّ الرد؟
ألا بأس أن أقدم أول إتصال لي بفتاة إلى كويواي-سان؟
يتصل بك كويواي يوشينو
لا يهم, مـ-مرحباً؟
.تأخرت في الرد
.حسناً, بصفتي رجل, كان عليّ أن أستعد
,آه, بشأن الرِهان سوف تُساعدينني, صحيح؟
.لا يمكنني
ماذا؟
حتى لو قمت بإتخاذ قرار مفاجئ لوحدك
.أنا لدي أوقاتي الخاصة أيضاً
...إنتظري لحظة! لكن
,ماذا؟ "لا تجعل الناس أحياء ".لكن لا تقتلهم
هل نحن نتحدث عن توكوغاوا إياسو؟
!لماذا علينا... لماذا؟
أختبار الرياضيات
.أ-أسف, ماكابي-كن
,إنني أبذل جهدي في الدراسة أيضاً ,لكن لو رسب الأخرين
السفلية المعينة العامة العُظمى
.سوف ألصق لقب مجرجاً أيضاً
السفلية المعينة العامة العُظمى
قدم الخنزير
.لا, ليس عليك الذهاب إلى هذا الحد
متى كانت الحرب القرمزية؟
.عام 1853
أي نوع من إنقسام الخلايا يحدث حتى تتكون الأمشاج؟
.إنقسام منصف
".حتى أنّي سَعلت وحدي"
.أوزاكي هوساي
كم تساوي كثلة الأرض؟
.كيلوغرام5.972 × 10^24
كيف تقول " أمك لديها سُرّة" بالإنغليزية؟
!يا أبنة العاهرة
.الأن, نحن متاعدلين في القدرات
,عليّ أن أضغط عليها أكثر .و إلّا سنقع في مشكلة
في هذه الحال, الأمر .يعتمد على قدراتنا
...مستحيل
.أوني-تشان يُذاكر بدلاً من التدريب
ما-كن قال بأن لديه .إختبارٌ مهمٌ غداً
.أفكر في إعداد غداء ما-كن غداً
,يجب أن يكون خالٍ من سعرات الحرارية .و عالي البروتين بلا أعشاب
سأبذهل جهدي !و أُعد غداء رائعاً
!آه, أريد واحداً أيضاً
,لا يهم. حتى من دون مساعدة كويواي-سان
.عليّ الفوز غداً
ماذا يا كوجورو, أتظن بأنه يمكنك فعلها؟
.حتى الأن, كل هذا بفضلك
حسناً. كل ما تبقى هو .الرياضيات في المساء
,كنت متبهاً جداً عندما درّسته الرياضيات .لذا ستكون لدينا فرصة كبيرة
.ماكابي-كن, لنتناول الغداء
.أستخدمت عقلي كثيراً, و أنا أشعر بالجوع
.حسناً. سوف أذهب و أشتري بعض العصير
.أنا أسفة
.هاه؟ لا, لا بأس
كان من الغريب أن أعتمد عليكِ
.في معركة قد قررتها بنفسي
,و نتيجة ذلك, فقد درست كثيراً
.لذا أنا كوجورو في حالٍ جيدة اليوم
.لن نخسر
.أشرب هذا, و أبذل جهدك في باقي الإمتحانات
لكن لا تستطيعين مساعدتي, صحيح؟
ألا بأس بأن تُشجعيني؟
.لا يهم الأن
ما معنى ذلك؟
إختبار الرياضيات
.إبقوا مركزين حتى النهاية جميعاً
!أبدئوا
جيد. جميعها أسئلة ...قد توقعتها, بهذا أنا
...أظن... بأن معدتي
.تؤلمني...
...هذا الألم... أيمكن أن يكون
.لا يهم الأن
...هل كانت تعني
,بأنه هذا لا يهم .لأنها قامت بالتحضيرات الضرورية
!هل هذا ما قصدته؟
بالتأكيد وضعت أدوية مُسهلة ,أو شيئاً ما في تلك القهوة
!حتى تُساعد أداغاكي
!تباً! تباً! تباً
!أداغاكي أكي و كويواي يوشينو
!أنتم أعدائي بعد كل شيء
تفتعلين حيلة رخيصة كهذه !لأنكِ لا تستطيعين الفوز
.لن أغفر لكِ
!ماكابي-كن
...ما-ماكابي-كن هل تريد شيئاً منّي؟
.كنت أبحث عن أداغاكي-سان
.أداغاكي-سان؟ إنها غائبة اليوم
إنها غائبة بسبب الحمّى, صحيح؟
.نعم
...إنظري لحظة
هل هذا يعني بأننا فزنا
منذ الصباح؟
إذاً لماذا أعطتني أدوية مُسهلة؟
أوني-تشان, هل أكلت الغداء الذي أعدته أمي؟
!البيض في الأوموليت كان حامضاً
...تلك الشمطاء
!ماكابي-كن, أبذل جهدك في الحصص التكميلية
.حسناً, سأفعل
الحصص التكميلية
لما أنا الوحيد الذي عليه أخذ حصص تكميلية؟
.هناك طريقة يمكنك إجاد بها العامل المشترك
,أو هكذا ,X يمكن أن تكون
يمكن أن يكون التابع حيثُ
...حسناً, إن هذا
.العامل بين الأقواس
.يُعد موعداً
.مذهل, إنظري إليه
!إنه رائعٌ جداً
,لكن بهذا المظهر .ربما هو ذاهبٌ في موعد
ماذا؟ موعد؟
لكن ألم ينتهي ذلك الرِهان بالتعادل؟
.فكرة إستسلامك تُعد عيباً, يا قدم الخنزير
!لا تدعوني قدم الخنزير
.يوم السبت في المساء
.سوف تتقابلان في المحطة
.أكي-ساما سوف تأتي بالتأكيد, إلى اللقاء
!لحظة
,إذا ما قالته في الهاتف صحيحاً
...إذاً أخيراً أنا
...و أداغاكي أكي سوف
.آواه, إنظر إلى ملابسها
.لقد تخطت الحدود هل هذا لعمل بدوام جزئي؟
أداغاكي أكي تقف في مكان لقائنا
مرتديةً ملابس فتاة سحرية؟
أليس هو. ذلك الأنمي .الذي كان يُعرض في صباح السبت
,عذراً
هل يمكنني إلتقاط صورة؟
!مـ-مـ-ماذا؟
!الزي مصنوعٌ جيداً
هذا كوسبلاي وايتنينغ-سان, صحيح؟
.لـ-ليس لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث
!أداغاكي-سان
!مـ-ماكابي
هـ-هل أنتِ بخير؟
.اللعنة, لا فائدة من فتاة الواقعيّات
.لهذا أكره الرجال المقززين
"ألقبك بـ "منظف حمضي و قطعة قماش
.قطعة قماش حمضية" كإختصارٍ له"
يبدو أقل تهديداً .لكن عندما أختصرته كان مخيفاً
.المشاكل رحلت على كلٍ, فلنذهب بسرعة
ألن تشرحي لي لماذا ترتدين هكذا؟
ماذا؟
عجباً, ماذا بك؟
,تبدو خبيراً على الأرجح
لكنك لا تعرف شِفرة الفساتين للمواعيد؟
ماذا؟
,من أجل الموعد الأول .يجب إرتداء ملابس معينة
!هذا أساس القاعدة الرئيسية
...مـ-ماذا
,كيف أصبحت الأميرة القاسية هكذا
!يا كويواي يوشينو؟
!هل أنتِ سحرة و ليس سندريلا؟
.قلت لك, التوقيت مهم
,إذا تركت الأمر لي .كل شيءٍ سيسير حسب الخطة
.أنا أُطيع جميع أوامر أكي-ساما
لهذا أكي-ساما تصدق
.كل ما أقوله و أفعله
.إنها تصدقني بسهولة
إذا كانت ستستخدم علاقة ,الخادمة و السيد ضدها
.فستكون هذه خدعة مُطلقة
هل تستمع إليّ؟
.نـ-نعم
و لكن, لماذا تتخطين كل هذا لمساعدتي؟
,إذا بقيت على الخط طويلاً .أكي-ساما سوف تشك في الأمر
.آه, حسناً
.على كلٍ, أبذل جهدك, يا قدم الخنزير
!أي شيءٍ إلّا هذا اللقب رجاءً
على كل حال, سوف أستخدم هذا الموعد
!و هذا الكوسبلاي العقيم لمصلحتي
.أسف, لم أبحث كثيراً
يوجد شِفرة فستان للموعد الأول إذاً؟
أرأيت؟
لكن أظن بأن هذا يعني بأنكِ إعترفتي
.بأن هذا موعد, أداغاكي-سان
هـ-هل أنت غبي؟
!هذا بسبب أعصابك السلسة كالتوفو
ماذا؟ أنا؟
,لكن رسبت في الإمتحانات ,لم تستطع الأكل حتى
,لهذا إنفجرت باكياً في الصف ,و في مكتب الممرضة
.أمسكوا بك تحاول قطع معصمك
عندما أخبرتني يوشينو القصة كاملة, و أخبرتني بأنني الوحيدة
التي يمكنني إنقاذه بما أننا ,في الحصص التكميلية معاً
لم يكن لدي خيارٌ إلّا !بقضاء اليوم معك
ما خطب هذه القصة التي تبدو
من تأليف فتاة مُتيمة بالخيال, يا كويواي يوشينو؟
,من الأن فصاعداً, كن ممتنناً لهذا .و عِش حياتك بهدوء
هاه؟ ما هذا؟ هل إستأجرتي المكان؟
هل هذا مُفاجئ؟
.ويحاه... مازالت على عادتها
.لحظة
.أنت قريبٌ جداً
.آه, هذا صحيح
!لماذا أنت بعيدٌ جداً؟
!آه~, إنها مزعجة
,حسناً, لم أبحث عن أي معلومات
لكنني لم أظن بأن الفيلم .سيكون مرعباً بطرقٍ كثيرة
--ما رأيكِ, أداغاكي-سان
!إنها ميتة
!وايتنينغ-سان ميتة
.لحظة واحدة
الأن, ظواهر غريبة تستنزف القوى من أقدامي
.و تمنعني من مغادرة مقعدي
.أظن أن أقدامكِ متشنجة فحسب
ألم تعلمي بأنه فيلم رعب؟
.حسناً, يوشينو خططت لكل شيء
.إنها عديمة الفائدة حقاً
إذاً تناول الطعام مستحيلٌ الأن؟
!لا, ليس مستحيلاً
كيف يمكنها الأكل بهذا القدر بعد مشاهدة فيلمٍ كهذا؟
و أيضاً, توقفي عن جر صحونكِ .إليّ بلا مبالاة
الأميرة القاسية التي أعرفها
,أكثر قوة, و أكثر تكبّراً
...على الأقل
لم تكن شخصاً يمكنه أكل الغداء و التحلية لثلاثة أشخاص
من مطعم عائلي و ترتدي .مثل شخصٍ من هادابيور
...هذا إفتراض
ماذا؟
أليس سبب أكلكِ كثيراً هو شيءٌ منذ ولادتكِ, صحيح؟
...صحيح
ربما بدأ عندما حدث شيءٌ .فضيعٌ لي من قبل
شيءٌ فضيع؟
.يا أختاه
نعم؟
لماذا ملابسكِ غريبة؟
!دخلت في صلب الموضوع مباشرةً
.لـ-ليس غريباً
.إنه من هادابيور
هل تريدين أن تكون من هادابيور, أختاه؟
!لا, لا, لا
!توقفي رجاءً يا أداغاكي-سان
,أستمعي, مازلتي لا تفهمين لأنكِ طفلة
لكن هذه طقوس ضرورية .عندما يخرج رجلٌ و مرأة في موعد
طقوس"؟"
,نعم. من أجل الموعد الأول
--عليكِ إرتداء ملابس معيـ
!هذا يكفي
!إ-إنتظر, ماكابي
!كنت على وشك الدخول في الجزء المهم
.أنا أسف, أداغاكي-سان
...لم أجد الوقت المناسب لقول ذلك, لكن
ليس طبيعياً؟
أظن أنني هربت من تحديق الجميع فيّ
.بدلاً من جعل فتاة تُحرج نفسها
.هكذا إذاً, ليس من الطبيعي... فعل هذا
بـ-بالمناسبة, الملابس الصيفية .قد حان موعد صدورها الأن
.عليّ تفقدها
!هـ-هذه فكرة جيدة
.يمكنكِ تجربة ملابسكِ هنا
--ما الخطب, أداغاكي-سا
...حسناً
!لـ-لا
,في الماضي, عندما كنت سميناً و ضعيف الشخصية
.صادف و هربت إلى قصرٍ ضخم و قابلتها
!عليك أن تصبح قوياً! أنت مثيرٌ للشفقة
.لم تكن رحيمةً معي
و كانت بمثل من كانوا يتنمرون عليّ
.هذا صحيح
الأميرة القاسية التي أعرفها
...أكثر قوةً, و أكثر تكبّراً
.أنت لطيفٌ جداً, ماساموني
.و كانت طيبة القلب بنفس القدر...
.لقد أستيقظت؟ إذاً أنا عائدة للمنزل
...أداغاكي-سان
مـ-ماذا؟
.أسف لإخافتكِ هناك
.هذا طبيعي
.كانت هذه مشاعر لم أحتاج إليها في خطّتي
...لكنني... أنا
,أليس من المفترض أن تقول
"لا, إنه خطئي"
لماذا هي متعجرفة هكذا؟
.كما قلت, كل هذا من أجل أكي-ساما
هاه؟ عن ماذا تتحدثين؟
.سألتني لماذا أساعدك, يا قدم الخنزير
أظن بأن على أكي-ساما .أن تُعيد النظر في نفسها قليلاً
إذا هجرتها, و جعل منها ,أكثر تواضعاً
فهذا يُناسبني جداً
.و يُناسب أكي-ساما أيضاً
.هكذا إذاً, فهمت
لكن ألم يكن مخطط وسادة الفخذ كثيرة قليلاً؟
وسادة فخذ؟ مخطط؟
.كِدة أن أقع في حبها
.لا علم عن ماذا تتحدث
.ها نحن مجدداً
.لا يمكنكِ خداعي, يا سندريلا الماكرة
,على كلٍ, أتطلع للعمل معكِ مجدداً
.معلمة كويواي
...معلمة
لمن النادر أن تتحدثي مع .أحد غير أكي-ساما
هل حدث شيءٌ ما ممتع؟
.إنه ممتع, جداً ممتع
Hentaku :الترجمة http://libyan-sub-anime.blogspot.com :زورونا على